Cada vez son más las Cooperativas federadas de cierto tamaño que han emprendido este proceso de normalización ligüística. Sin embargo, en las Cooperativas de tamaño reducido, carentes de recursos básicos de tipo técnico y humano suficientes, poseen dificultades para iniciar el proceso de normalización. Esta constatación ha motivado a la Federación de Cooperativas de Trabajo Asociado, Enseñanza y Crédito de Euskadi - ERKIDE a poner en marcha el Servicio de Apoyo Lingüístico elkar-euskara , que tiene un carácter básico para que toda Cooperativa federada tenga cubiertos unos servicios mínimos de apoyo al uso del euskera en su actividad empresarial. Elkar-euskara tiene un contenido que comprende las consultas de vocabulario y términos; un libro de estilo con criterios para realizar escritos estándar (notas, cartas, impresos, etc…); modelos de documentos básicos de carácter administrativo; cursos de formación en euskera por Internet; traducciones de textos reducidos;… entre otros contenidos. El servicio es totalmente gratuito para el conjunto de las Cooperativas asociadas a la Federación. En la página siguiente se detallan cada uno de los apartados de que consta el servicio elkar-euskara.
|
